événements actuels
Ouverture du Pavillon du Luxembourg, vendredi 27 août 2010 à 19:00, à la Ca’ del Duca, Venise
12e Biennale d’Architecture de Venise 2010
12e Biennale d’Architecture de Venise Pavillon du Luxembourg
ROCK-PAPER-SCISSORS I KadapaK and guests
Festival de l'Architecture 2010 « Visions pour notre territoire: l’espace public »
jusqu'au 13.06.2010
Architekturreise nach Berlin 2010
21.-24.10.2010, Anmeldefrist läuft
Baukultur für Kinder und Jugendliche
Internationales interdisziplinäres Kolloquium,, 04.06.2010, 10:00-18:00
Open houses Junior: Habiter ensemble autrement - la Celula à Bettembourg
Visite architecturale pour enfants, 05.06.2010, 14:30-16:00
Hamilius : à qui appartient l’espace public?
Soirée film et débat, 08.06.2010, 19:00, Cité Auditorium
Stalker / Osservatorio Nomade (I): « Changer le regard pour changer le monde»
Conférence, 10.06.2010, 19:00, Fondation de l'Architecture et de l'Ingénierie
Découvrir l'espace public
Café-croissant dans l'expo SinCityPics et sortie découverte, 05.06. + 12.06.2010; 10:30-13:00
Thème général de la Biennale de Venise 2010: People meet in architecture
12th International Architecture Exhibition, 29.08.-21.11.2010
12e Biennale d’Architecture de Venise Pavillon du Luxembourg
ROCK-PAPER-SCISSORS I KadapaK and guests
PAVILLON DU LUXEMBOURG – PARTICIPATION NATIONALE
A LA 12e EXPOSITION INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE
LA BIENNALE DI VENEZIA 2010
« People meet in architecture »

Participation nationale sous la direction de la
Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie

Suite à l’appel à projets lancé par la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie en tant que commissaire et parmi la douzaine de projets déposés, c’est le collectif
KadapaK and guests
qui a été désigné, par un jury venant d’horizons divers, comme curateur de l’exposition avec son projet intitulé "rock-paper-scissors".

C’est la quatrième fois consécutive que le Luxembourg participe à Biennale d’Architecture de Venise, participations qui furent toujours commanditées par le Ministère de la Culture et, jusqu’à la dernière édition en 2008, conçues et coordonnées par la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie. Pour l’édition 2010, c’est la première fois que l’organisateur a lancé un appel à projet en vue de concevoir une exposition en réponse au thème général de la manifestation.

'rock-paper-scissors'
KadapaK and guests, architectes, urbanistes et artistes :
Pierre-Yves Etienne, architecte, urbaniste I Joëlle Tanson, architecte
Jean-Paul Tournay, architecte, urbaniste I Alice Verlaine, architecte

Exposition du 29 août au 21 novembre 2010.

Le projet « rock-paper-scissors » a été pensé dans le but de susciter, d’illustrer des interrogations sur le sens, les limites et les possibilités de l’architecture aujourd’hui, au
niveau de la pratique professionnelle aussi bien qu’au niveau de l’espace vécu.
'rock-paper-scissors' est un jeu universel. Son nom fait comme coïncidemment référence aux outils de la création et de la réalisation architecturales. La règle du jeu veut que les relations entre les différents éléments (pierre, papier et ciseaux) soient caractérisées par des rapports de force. Ces derniers déterminent la victoire ou la destruction des éléments.
L’exposition évoquera le domaine de l’architecture à travers six installations. Ces dernières illustreront des aspects du contexte dans lequel s’effectue la pratique architecturale contemporaine -aspects ambivalents et caractérisés par des rapports de force certains.
Les thématiques traversées seront : le contexte culturel, le paysage de la consommation, le cycle des choses, les échéances et déchéances, les rapports de
force entre acteurs, les notions de pérennité, d’éphémérité, la valeur de l’espace confrontée à la place et à l’échelle de l’homme, les dimensions du quotidien, ...

La scénographie, interpellante et contrastée, a l’ambition de produire par ailleurs un lieu spécifique propice à l’accueil des débats. En effet, le pavillon invitera le visiteur à intervenir, à laisser sous diverses formes une mémoire de son passage, de sa venue, de ses idées : rester, toucher, utiliser, déplacer, emporter, ajouter, abandonner,
marquer, créer, etc.
L’objectif de l’exposition est de se saisir de thématiques globales qui concernent l’ensemble des acteurs et des usagers de l’architecture et d’ouvrir ainsi les débats à chacun.
© KadapaK and guests

Pavillon du Luxembourg
Ca 'del Duca
Corte del Duca Sforza
San Marco 3052 Venezia, Italia
T & F : +39 41 520 75 34

Commissaire
Christian Bauer, Président
Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, Luxembourg

Co-commissiares
Tatiana Fabeck
Bohdan Paczowski

Commissioné et soutenu par
Ministère de la Culture, Luxembourg

Curateurs
KadapaK and guest, architectes, urbanistes et artistes :
Pierre-Yves Etienne, Joëlle Tanson, Jean-Paul Tournay, Alice Verlaine

Directeur
Andrea Rumpf
Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, Luxembourg

Responsable presse
Anouk Bernard
Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, Luxembourg

Coordinateurs
Anne Stauder, Luxembourg
Caterina De Cesero, Venise

Graphisme
arnaud mouriamé graphicdesign

Partenaire principal
Banque de Luxembourg

Cercle de partenaires
Annen, AP Kieffer Omnitec, Burotrend, CDC, Cimalux, C. Karp Kneip, Hochtief
Luxembourg, Ikogest, Paul Wurth, Prefalux, Schüco, Secolux, Socom

Ca' del Duca Grand Canal Jpg Facade Ca'del Duca.jpg
Salle tasses rock-paper-scissors Jpg Salle tasses rock-paper-scissors.jpg